约伯记 31:1-4

分享

约伯记 31:1-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我与眼睛立约， 怎能恋恋瞻望处女呢？ 从至上的　神所得之分， 从至高全能者所得之业是什么呢？ 岂不是祸患临到不义的， 灾害临到作孽的呢？ 　神岂不是察看我的道路， 数点我的脚步呢？

约伯记 31:1-4 当代译本 (CCB)

“我跟自己的眼睛立了约， 决不贪看女色。 天上的上帝所定的是什么？ 高处的全能者赐下什么产业？ 岂不是降灾难给不义之人， 降祸患给作恶的人？ 上帝岂不鉴察我走的路， 数算我的脚步？

约伯记 31:1-4 新译本 (CNVS)

“我与自己的眼睛立了约， 决不注视处女。 从至上的　神所得的分， 从至高的全能者所得的业是甚么呢？ 灾难不是临到不义的人吗？ 灾祸不是临到作孽的人吗？ 　神不是察看我的道路， 数算我的一切脚步吗？

约伯记 31:1-4 和合本修订版 (RCUVSS)

“我与眼睛立约， 怎能凝望少女呢？ 从至上的上帝所得之分， 从至高全能者所得之业是什么呢？ 岂不是祸患临到不义的， 灾害临到作恶的吗？ 上帝岂不察看我的道路， 数点我所有的脚步吗？