约伯记 8:3-6

分享

约伯记 8:3-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神岂能偏离公平？ 全能者岂能偏离公义？ 或者你的儿女得罪了他； 他使他们受报应。 你若殷勤地寻求　神， 向全能者恳求； 你若清洁正直， 他必定为你起来， 使你公义的居所兴旺。

约伯记 8:3-6 当代译本 (CCB)

上帝岂会歪曲正义？ 全能者岂会颠倒是非？ 如果你的儿女得罪了祂， 祂会给他们应有的惩罚。 但你若寻求上帝， 向全能者恳求； 你若纯洁、正直， 祂必起身相助， 恢复你公义的家园。

约伯记 8:3-6 新译本 (CNVS)

神怎会歪曲公平？ 全能者怎会屈枉公义？ 你的儿女若得罪了他， 他就因他们的过犯撇弃他们。 你若殷勤寻求　神， 向全能者恳求； 你若又洁净又正直， 他就必为你奋起， 复兴你公义的居所。

约伯记 8:3-6 和合本修订版 (RCUVSS)

上帝岂能偏离公平？ 全能者岂能偏离公义？ 或者你的儿女得罪了他， 他就把他们交在过犯的掌控中。 你若切切寻求上帝， 向全能者恳求； 你若纯洁正直， 他必定为你兴起， 使你公义的居所兴旺。