约珥书 1:6-7

约珥书 1:6-7 当代译本 (CCB)

有一群强大的队伍侵犯我的国土，它们不计其数，有雄狮的獠牙和母狮的利齿。它们毁坏我的葡萄树和无花果树，剥光树皮，然后丢弃，只留下光秃的树枝。

因为有一民族上来侵犯我的国土，他们强大又无数；他们的牙齿像狮子的牙齿，他们有母狮的大牙。他们使我的葡萄树荒凉，折断了我的无花果树，把树皮剥尽，丢在一旁，使枝条露白。

有一族上来攻击我的土地，强盛并且无法数算；他们的牙齿如狮子的牙齿，他们有母狮般的尖牙。他们使我的葡萄树荒凉，使我的无花果树碎裂，他们把树皮剥尽又扔掉，使树枝露白。

有一队蝗虫，强盛且不可数，上来侵犯我的地；它的牙齿如狮子的牙齿，如母狮的大牙。它毁坏我的葡萄树，撕裂我的无花果树，剥光又丢弃，使枝条露白。

有一队蝗虫又强盛又无数，侵犯我的地；它的牙齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。