约书亚记 18:1-3
约书亚记 18:1-3 当代译本 (CCB)
征服了这些地方以后, 以色列 全体会众都聚集在 示罗 ,把会幕设立在那里。 这时, 以色列 还有七个支派没有分到产业。 约书亚 对他们说:“你们等到什么时候才去占领你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地呢?
约书亚记 18:1-3 新译本 (CNVS)
以色列全体会众聚集在示罗,把会幕竖立在那里,因为那地在他们面前被征服了。以色列人其余的七个支派还没有得着产业。约书亚对以色列人说:“耶和华你们列祖的 神赐给你们的地,你们迟迟不去占领,要到几时呢?
约书亚记 18:1-3 中文标准译本 (CSBS)
全体 以色列 会众聚集在 示罗 ,把会幕安置在那里,那地已经被他们征服了。 以色列 子民中剩下七个支派,还没有分得继业。 约书亚 对 以色列 子民说:“你们要拖延到什么时候,才去占有耶和华你们祖先的神所赐给你们的土地呢?