约书亚记 24:1-2
约书亚记 24:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
约书亚 将 以色列 的众支派聚集在 示剑 ,召了 以色列 的长老、族长、审判官,并官长来,他们就站在 神面前。 约书亚 对众民说:「耶和华- 以色列 的 神如此说:『古时你们的列祖,就是 亚伯拉罕 和 拿鹤 的父亲 他拉 ,住在大河那边事奉别神,
约书亚记 24:1-2 当代译本 (CCB)
约书亚 在 示剑 招聚 以色列 各支派,他召来 以色列 的长老、族长、审判官和官长。他们一同站在上帝面前。 约书亚 对全体民众说:“ 以色列 的上帝耶和华这样说,‘从前你们的祖先,包括 亚伯拉罕 和 拿鹤 二人的父亲 他拉 ,住在 幼发拉底 河那边拜其他神明。
约书亚记 24:1-2 新译本 (CNVS)
约书亚在示剑召集以色列各支派,又把以色列的长老、首领、审判官和官长都召了来,他们就站在 神面前。约书亚对众民说:“耶和华以色列的 神这样说:‘古时你们的列祖,就是亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉,住在大河那边;他们事奉别的神。