约书亚记 8:34-35

分享

约书亚记 8:34-35 当代译本 (CCB)

随后， 约书亚 按照 摩西 律法书的记载，向民众宣读一切祝福和咒诅的话。 他在全体会众，包括妇女、小孩以及住在他们中间的外族人面前，一字不漏地宣读 摩西 的一切吩咐。

约书亚记 8:34-35 新译本 (CNVS)

然后，约书亚宣读律法上一切祝福和咒诅的话，全都照着律法书上所写的一切。摩西吩咐的一切话，约书亚在以色列全体会众和妇女、小孩，以及在他们中间来往的寄居者面前，没有一句不向他们宣读出来的。

约书亚记 8:34-35 中文标准译本 (CSBS)

然后，他又照着律法书上所记的一切，宣读了律法上有关祝福和诅咒的一切话语。 约书亚 在 以色列 全体会众面前，包括女人、孩童以及他们当中往来的寄居者，把 摩西 所吩咐的一切话语都宣读了，没有漏下一句。

约书亚记 8:34-35 和合本修订版 (RCUVSS)

随后， 约书亚 将律法上祝福和诅咒的话，照着律法书上一切所写的，宣读一遍。 摩西 所吩咐的一切话， 约书亚 在 以色列 全会众和妇女、孩童，以及住在他们中间的外人面前，没有一句不宣读的。

约书亚记 8:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

随后， 约书亚 将律法上祝福、咒诅的话，照着律法书上一切所写的，都宣读了一遍。 摩西 所吩咐的一切话， 约书亚 在 以色列 全会众和妇女、孩子，并他们中间寄居的外人面前，没有一句不宣读的。