耶利米哀歌 3:25-31
耶利米哀歌 3:25-31 当代译本 (CCB)
耶和华必恩待那些等候和寻求祂的人, 因此,默然等候耶和华的拯救是美好的。 年轻时负轭受苦是有益的。 受耶和华管教时, 要默然独坐。 要谦卑地脸伏于地, 或许还有希望。 要任人打脸,甘受凌辱。 因为主不会永远撇弃人。
耶利米哀歌 3:25-31 新译本 (CNVS)
耶和华善待等候他的和心里寻求他的人。 安静等候耶和华的救恩,是多么的美好! 人在幼年时就负轭,是多么的美好! 他要无言独坐,因为这是耶和华加在他身上的。 他要把自己的口埋于尘土中,或者还有盼望。 他要让人打他的脸颊,要饱受凌辱。 主必不会永远丢弃人。
耶利米哀歌 3:25-31 中文标准译本 (CSBS)
耶和华善待等候他的人和寻求他的人; 安静等候耶和华的救恩,是美好的; 人在年轻时负轭,是美好的。 愿他独坐静默, 因为这是耶和华让他担负的; 愿他的口贴于尘土, 或许还有盼望; 愿他把脸颊交给责打他的人, 使他饱受辱骂。 主必不永远抛弃我们,