耶利米哀歌 3:55-60
耶利米哀歌 3:55-60 当代译本 (CCB)
耶和华啊, 我在深坑呼求你的名。 你曾垂听我的呼求, 求你现在不要掩耳不听我的求救声。 我向你呼求的时候, 你曾走近我身旁, 安慰我说:“不要害怕!” 主啊,你为我申了冤, 救赎了我的性命。 耶和华啊,你已明察我的冤情, 求你为我主持公道。 你看见了他们怎样仇恨我、 谋害我。
耶利米哀歌 3:55-60 新译本 (CNVS)
耶和华啊,我从坑的最深处呼求你的名, 你曾经垂听我的声音,现在求你不要掩耳不听我求救的呼声。 我每逢呼求你的时候,你就靠近我,说:“不要惧怕!” 主啊!你为我的案件申辩,赎回了我的性命。 耶和华啊,你看见了我的冤屈,求你为我主持公道。 你已看见了他们种种的仇恨,以及所有害我的阴谋。
耶利米哀歌 3:55-60 中文标准译本 (CSBS)
耶和华啊,我从最深的阴坑呼求你的名! 你已经听见了我的声音: “求你不要掩耳不解救我, 不听我的呼求!” 在我呼求你的日子里, 你靠近我,说:“不要害怕!” 主啊,你为我的灵魂辩护, 你赎回了我的性命! 耶和华啊,你看见了我的冤屈, 求你为我施行公正的审判; 你看见了他们一切的报复, 一切针对我的计策!