路加福音 1:15-16

分享

路加福音 1:15-16 当代译本 (CCB)

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。 他将使许多 以色列 人回心转意，归顺主——他们的上帝。

路加福音 1:15-16 新译本 (CNVS)

他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。他要使许多以色列人转向主他们的　神。

路加福音 1:15-16 中文标准译本 (CSBS)

因为他将要在主面前为大。 淡酒和烈酒他绝不能喝， 还在母腹中的时候， 他就会被圣灵充满。 他将使许多 以色列 子民 归向主——他们的神。

路加福音 1:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

他在主面前将要为大，淡酒烈酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满。 他要使许多 以色列 人回转，归于主—他们的上帝。

路加福音 1:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。 他要使许多 以色列 人回转，归于主－他们的　神。