路加福音 1:46-50

分享

路加福音 1:46-50 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

马利亚 说： 我心尊主为大； 我灵以　神我的救主为乐； 因为他顾念他使女的卑微； 从今以后， 万代要称我有福。 那有权能的，为我成就了大事； 他的名为圣。 他怜悯敬畏他的人， 直到世世代代。

路加福音 1:46-50 当代译本 (CCB)

玛丽亚 说： “我的心尊主为大， 我的灵因我的救主上帝而欢喜， 因祂眷顾我这卑微的婢女， 从今以后， 世世代代都要称我是有福的。 大能者在我身上行了奇事， 祂的名是神圣的。 祂怜悯敬畏祂的人， 直到世世代代。

路加福音 1:46-50 新译本 (CNVS)

马利亚说： “我心尊主为大， 我灵以　神我的救主为乐， 因为他垂顾他婢女的卑微， 看哪！今后万代都要称我为有福。 全能者为我行了大事，他的名为圣； 他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。

路加福音 1:46-50 中文标准译本 (CSBS)

玛丽亚 说： “我的心尊主为大， 我的灵以神我的救主为乐， 因为他看顾他婢女的卑微。 看哪，从今以后， 世世代代都要称我有福， 因为那全能者 为我行了大事； 他的名是神圣的。 他的怜悯， 世世代代临到敬畏他的人。

路加福音 1:46-50 和合本修订版 (RCUVSS)

马利亚 说： “我心尊主为大； 我灵以上帝我的救主为乐； 因为他顾念他使女的卑微； 从今以后，万代要称我有福。 因为那有权能的为我做了大事； 他的名是圣的。 他怜悯敬畏他的人， 直到世世代代。