路加福音 1:78-80

分享

路加福音 1:78-80 当代译本 (CCB)

由于上帝的怜悯， 晨光必从高天普照我们， 照亮活在黑暗和死荫里的人， 引导我们走上平安的路。” 那孩子渐渐长大，心灵强健，在向 以色列 人公开露面之前，一直住在旷野。

路加福音 1:78-80 新译本 (CNVS)

因我们　神的怜悯， 使清晨的阳光从高天临到我们， 光照那坐在黑暗中死荫里的人， 引导我们的脚，走上平安的路。” 这孩子渐渐长大，心灵健壮，住在旷野，直到他在以色列人中公开露面的日子。

路加福音 1:78-80 中文标准译本 (CSBS)

因着我们神怜悯的心肠， 黎明的曙光将从高天临到我们， 照亮那些坐在黑暗 和死亡阴影中的人， 引导我们的脚步进入平安之路。” 那孩子渐渐长大，灵里刚强。他住在旷野，直到他向 以色列 公开出现的那天。

路加福音 1:78-80 和合本修订版 (RCUVSS)

因我们上帝怜悯的心肠， 叫清晨的日光从高天临到我们， 要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到和平的路上。’” 这孩子渐渐长大，心灵坚强，住在旷野，直到他在 以色列 人面前公开出现的日子。

路加福音 1:78-80 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因我们　神怜悯的心肠， 叫清晨的日光从高天临到我们， 要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到平安的路上。 那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在 以色列 人面前的日子。