路加福音 13:18-21
路加福音 13:18-21 当代译本 (CCB)
耶稣继续说：“上帝的国好像什么呢？我该把上帝的国比作什么呢？ 上帝的国就像一粒芥菜种，有人把它种在园里，它长成了一棵树，飞鸟在它枝头栖息。” 耶稣又说：“我该把上帝的国比作什么呢？ 上帝的国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”
路加福音 13:18-21 新译本 (CNVS)
耶稣说：“ 神的国好象甚么呢？我要把它比作甚么呢？它好象一粒芥菜种，人拿去种在自己的园子里。它长大了，成为一棵树，甚至天空的飞鸟也在它的枝头搭窝。”他又说：“我要把 神的国比作甚么呢？它好象面酵，女人拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”
路加福音 13:18-21 中文标准译本 (CSBS)
于是耶稣说：“神的国好比什么呢？我要把它比做什么呢？ 它好比一粒芥菜种子，有人拿去种在自己的园子里，种子长大，成了一棵树，天空的飞鸟也在它的枝子上搭窝。” 耶稣又说：“我要把神的国比做什么呢？ 它好比酵母，一个妇人拿去拌在三斗面里，直到整团面都发了酵。”