路加福音 14:26-27
路加福音 14:26-27 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
「人到我这里来,若不爱我胜过爱自己的父 母、妻子、儿女、弟兄、姊妹,和自己的性命,就不能作我的门徒。 凡不背着自己十字架跟从我的,也不能作我的门徒。
路加福音 14:26-27 当代译本 (CCB)
“若有人要跟从我,就要爱我胜过爱他的父母、妻子、儿女、弟兄、姊妹,甚至自己的生命,否则就不能做我的门徒。 凡不背起自己的十字架跟从我的,都不能做我的门徒。
路加福音 14:26-27 新译本 (CNVS)
“如果有人到我这里来,爱我不超过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹,甚至自己的性命,就不能作我的门徒。凡不背着自己的十字架跟随我的,也不能作我的门徒。