路加福音 15:18

分享

路加福音 15:18 和合本修订版 (RCUVSS)

我要起来，到我父亲那里去，对他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你，

路加福音 15:18 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我要起来，到我父亲那里去，向他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你；

路加福音 15:18 当代译本 (CCB)

我要动身回到我父亲身边，对他说，父亲，我得罪了天，也得罪了你，

路加福音 15:18 新译本 (CNVS)

我要起来，到我父亲那里去，对他说：爸爸，我得罪了天，也得罪了你，

路加福音 15:18 中文标准译本 (CSBS)

我要起来，到我父亲那里去，对他说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。