路加福音 16:14-18
路加福音 16:14-18 当代译本 (CCB)
法利赛人向来贪财，他们一面听一面嗤笑耶稣。 耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。 约翰 还没有来以前，律法书和先知书是你们的准则。他出来后，上帝国的福音开始广传，人人都在努力进上帝的国。 然而，就是天地都消失，律法的一点一划也不会失效。 任何人休妻另娶，就是犯通奸罪，娶被休的女子也是犯通奸罪。”
路加福音 16:14-18 新译本 (CNVS)
贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。耶稣对他们说：“你们在人面前自称为义， 神却知道你们的心；因为人所高举的， 神却看作是可憎恶的。律法和先知到约翰就结束了。从此， 神的国的福音就传开了，人人都要努力进去。天地过去，要比律法的一点一画失效还容易呢。凡休妻另娶的，就犯了奸淫；娶被丈夫所休的，也是犯了奸淫。
路加福音 16:14-18 中文标准译本 (CSBS)
爱钱财的 法利赛 人听到这些一切话，就讥笑耶稣。 耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。人看为高贵的，在神面前却是可憎恶的。 “律法和先知 到 约翰 为止，从此神国的福音被传扬，人人都在努力争取进入它。 天地的消逝，也比律法的一笔一画落空更容易呢！ “凡是休妻另娶的，就是犯通奸罪；凡是娶了被丈夫休的女人的，也是犯通奸罪。