路加福音 19:41-43
路加福音 19:41-43 当代译本 (CCB)
耶稣快到 耶路撒冷 时，看见那城，就为它哀哭， 说：“今天你若知道那能带给你平安的事就好了！可惜这事现在是隐藏的，你看不见！ 因为有一天敌人要在你周围筑垒把你团团围住，四面攻击你。
路加福音 19:41-43 新译本 (CNVS)
耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭，说：“巴不得你在这日子，知道关于你平安的事，但现在这事在你眼前是隐藏的。日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，
路加福音 19:41-43 中文标准译本 (CSBS)
耶稣快到 耶路撒冷 的时候，看见那城，就为她哭泣， 说：“巴不得你在这日子里明白关乎你和平的事，但如今这事在你眼前被隐藏了。 因为日子将临到你，你的敌人要筑起壁垒包围你，四面困住你。