路加福音 22:24-26
路加福音 22:24-26 当代译本 (CCB)
门徒又开始争论他们当中谁最伟大。 耶稣对他们说:“外族人有君王统治他们,那些统治者被称为恩主, 但你们不可这样。相反,你们中间位分最高的,要像最卑微的;做首领的,要像服侍人的。
路加福音 22:24-26 新译本 (CNVS)
门徒中间又起了争论:他们中间谁是最大的。耶稣对他们说:“各国都有君王统治他们,他们的掌权者称为恩主,但你们却不要这样;你们中间最大的,应当像最小的;作首领的,应当像服事人的。
路加福音 22:24-26 中文标准译本 (CSBS)
门徒之间也起了争论:他们当中谁算是更大的。 耶稣对他们说:“外邦人有君王辖制他们,他们的掌权者被称为恩主。 但你们却不是这样;相反,你们当中谁更大,谁就该变得像年幼的那样;领头的,该像服事人的。