路加福音 22:42-43

分享

路加福音 22:42-43 当代译本 (CCB)

“父啊，若你愿意，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。” 有一位从天上来的天使向祂显现，给祂加添力量。

路加福音 22:42-43 中文标准译本 (CSBS)

说：“父啊，如果你愿意，请把这杯从我这里拿走吧！但不要成就我的意思，而要成就你的意思。” 有一位天使从天上向他显现，加添他的力量。

路加福音 22:42-43 和合本修订版 (RCUVSS)

说：“父啊！你若愿意，求你将这杯撤去；然而，不是照我的意愿，而是要成全你的旨意。” 〔 有一位天使从天上显现，加添他的力量。

路加福音 22:42-43 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

说：「父啊！你若愿意，就把这杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」 有一位天使从天上显现，加添他的力量。