路加福音 22:63-66

路加福音 22:63-66 当代译本 (CCB)

看守耶稣的人嘲弄祂，殴打祂，蒙住祂的眼睛，对祂说：“说预言吧！是谁在打你？” 还说了许多侮辱祂的话。天亮后，百姓的长老、祭司长和律法教师聚在一起，把耶稣押到他们的公会，

看管耶稣的人戏弄他，打他，蒙住他的眼睛问他：“你说预言吧，说打你的是谁。”他们还说了许多别的辱骂他的话。天一亮，民间的长老、祭司长和经学家就都聚集，把他带到他们的公议会里，说：

看守耶稣的人戏弄他、殴打他，又蒙住他的眼睛问他，说：“你说预言吧！打你的是谁？” 他们还说了很多别的话辱骂他。一到天亮，民间的长老议会，包括祭司长们和经文士们，就聚集在一起。他们把耶稣带到议会里，

看守耶稣的人戏弄他，打他，又蒙着他的眼，问他：“你说预言吧！打你的是谁？” 他们还用许多别的话辱骂他。天一亮，民间的众长老、祭司长和文士都聚集，把耶稣带到他们的议会里，

看守耶稣的人戏弄他，打他，又蒙着他的眼，问他说：「你是先知，告诉我们打你的是谁？」他们还用许多别的话辱骂他。天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，