路加福音 24:15-16

当代译本

正谈论的时候，耶稣走过来和他们同行。 可是，他们认不出耶稣。

正在交谈议论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行，但他们的眼睛却给蒙蔽了，认不出他来。

在他们交谈讨论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行， 但是他们的眼睛被遮蔽了，认不出他来。

正交谈议论的时候，耶稣亲自走近他们，和他们同行， 可是他们的眼睛模糊了，没认出他。

正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行； 只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。