马太福音 1:1-5

分享

马太福音 1:1-5 当代译本 (CCB)

耶稣基督是 亚伯拉罕 的子孙、 大卫 的后裔，以下是祂的家谱： 亚伯拉罕 生 以撒 ， 以撒 生 雅各 ， 雅各 生 犹大 和他的兄弟， 犹大 和 她玛 生 法勒斯 和 谢拉 ， 法勒斯 生 希斯仑 ， 希斯仑 生 兰 ， 兰 生 亚米拿达 ， 亚米拿达 生 拿顺 ， 拿顺 生 撒门 ， 撒门 和 喇合 生 波阿斯 ， 波阿斯 和 路得 生 俄备得 ， 俄备得 生 耶西 ，

马太福音 1:1-5 新译本 (CNVS)

大卫的子孙，亚伯拉罕的后裔，耶稣基督的家谱： 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟，他玛给犹大生了法勒斯和谢拉，法勒斯生希斯仑，希斯仑生亚兰，亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，喇合给撒门生了波阿斯，路得给波阿斯生了俄备得，俄备得生耶西，

马太福音 1:1-5 中文标准译本 (CSBS)

耶稣基督—— 大卫 的后裔、 亚伯拉罕 的后代——他的家谱： 亚伯拉罕 生 以撒 ， 以撒 生 雅各 ， 雅各 生 犹大 和他的兄弟们， 犹大 与 塔玛尔 生 法勒斯 和 谢拉 ， 法勒斯 生 希斯仑 ， 希斯仑 生 亚兰 ， 亚兰 生 亚米拿达 ， 亚米拿达 生 拿顺 ， 拿顺 生 撒门 ， 撒门 与 瑞荷 生 波阿斯 ， 波阿斯 与 路得 生 俄备得 ， 俄备得 生 耶西 ，

马太福音 1:1-5 和合本修订版 (RCUVSS)

亚伯拉罕 的后裔、 大卫 的子孙耶稣基督的家谱： 亚伯拉罕 生 以撒 ， 以撒 生 雅各 ， 雅各 生 犹大 和他的兄弟， 犹大 从 她玛 氏生 法勒斯 和 谢拉 ， 法勒斯 生 希斯仑 ， 希斯仑 生 亚兰 ， 亚兰 生 亚米拿达 ， 亚米拿达 生 拿顺 ， 拿顺 生 撒门 ， 撒门 从 喇合 氏生 波阿斯 ， 波阿斯 从 路得 氏生 俄备得 ， 俄备得 生 耶西 ，

马太福音 1:1-5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚伯拉罕 的后裔， 大卫 的子孙，耶稣基督的家谱： 亚伯拉罕 生 以撒 ； 以撒 生 雅各 ； 雅各 生 犹大 和他的弟兄； 犹大 从 她玛 氏生 法勒斯 和 谢拉 ； 法勒斯 生 希斯仑 ； 希斯仑 生 亚兰 ； 亚兰 生 亚米拿达 ； 亚米拿达 生 拿顺 ； 拿顺 生 撒门 ； 撒门 从 喇合 氏生 波阿斯 ； 波阿斯 从 路得 氏生 俄备得 ； 俄备得 生 耶西 ；