马太福音 10:11-14
马太福音 10:11-14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
你们无论进哪一城,哪一村,要打听那里谁是好人,就住在他家,直住到走的时候。 进他家里去,要请他的安。 那家若配得平安,你们所求的平安就必临到那家;若不配得,你们所求的平安仍归你们。 凡不接待你们、不听你们话的人,你们离开那家,或是那城的时候,就把脚上的尘土跺下去。
马太福音 10:11-14 当代译本 (CCB)
你们无论到哪座城、哪个村,要在那里寻找配接待你们的人,然后住在他家,一直住到离开。 你们进他家的时候,要祝他家平安。 如果那家配得平安,你们的平安必临到那家;如果那家不配,平安仍归给你们。 如果有人不接待你们,不听你们传的道,你们离开那家或那城时,要跺掉脚上的尘土。
马太福音 10:11-14 新译本 (CNVS)
你们无论进哪一座城哪一个村,都要打听谁配接待你们,就住在那里,直到离去。到他家里的时候,要向他们问安;如果这家是配得的,你们的平安就必临到他们;如果这家不配得,你们的平安仍归你们。如果有人不接待你们,不听你们的话,你们离开那一家那一城的时候,就要把脚上的灰尘跺下去。