马太福音 10:36-39
马太福音 10:36-39 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
人的仇敌就是自己家里的人。 「爱父母过于爱我的,不配作我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配作我的门徒; 不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。 得着生命的,将要失丧生命;为我失丧生命的,将要得着生命。」
马太福音 10:36-39 当代译本 (CCB)
家人之间反目成仇。 “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒;爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒; 不背起自己的十字架跟从我的,不配做我的门徒。 保全自己生命的,必失去生命;但为了我失去生命的,必得到生命。
马太福音 10:36-39 新译本 (CNVS)
人的仇敌就是自己的家人。 爱父母过于爱我的,不配作属我的;爱儿女过于爱我的,不配作属我的;凡不背起自己的十字架来跟从我的,也不配作属我的。顾惜自己生命的,必要丧掉生命;但为我牺牲生命的,必要得着生命。