马太福音 11:22-23

分享

马太福音 11:22-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

但我告诉你们，当审判的日子， 泰尔 、 西顿 所受的，比你们还容易受呢！ 迦百农 啊，你已经升到天上，将来必坠落阴间；因为在你那里所行的异能，若行在 所多玛 ，它还可以存到今日。

马太福音 11:22-23 当代译本 (CCB)

所以我告诉你们，在审判之日，你们将比 泰尔 和 西顿 受更重的刑罚！ “ 迦百农 啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。因为如果把在你那里所行的神迹行在 所多玛 ，它肯定会存留到今天。

马太福音 11:22-23 新译本 (CNVS)

但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还轻呢。迦百农啊！ 你会被高举到天上吗？ 你必降到阴间。 在你那里行过的神迹，如果行在所多玛，那城还会存留到今天。

马太福音 11:22-23 中文标准译本 (CSBS)

不过我告诉你们：在那审判的日子， 提尔 和 西顿 所受的，将要比你们还容易受呢！ 而你—— 迦百农 啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。因为在你中间行过的神迹，如果行在 所多玛 ，它就会存留到今天。

马太福音 11:22-23 和合本修订版 (RCUVSS)

但我告诉你们，在审判的日子， 推罗 和 西顿 所受的，比你们还容易受呢！ 迦百农 啊， 你以为要被举到天上吗？ 你要被推下阴间！ 因为在你那里所行的异能，若行在 所多玛 ，它还可以存留到今日。