马太福音 12:39-41
马太福音 12:39-41 当代译本 (CCB)
耶稣回答说:“一个邪恶淫乱的世代想看神迹,但除了 约拿 先知的神迹以外,再没有神迹给他们看。 约拿 在大鱼腹中三日三夜,人子也要在地里三日三夜。 在审判的日子, 尼尼微 人要起来定这个世代的罪,因为他们听到 约拿 的宣告,就悔改了。看啊!这里有一位比 约拿 更大。
马太福音 12:39-41 新译本 (CNVS)
但耶稣说:“邪恶和淫乱的世代寻求神迹,除了约拿先知的神迹以外,再没有神迹给你们了。约拿怎样三日三夜在大鱼的腹中,人子也要照样三日三夜在地里。审判的时候,尼尼微人要和这个世代一同起来,定这个世代的罪,因为他们听了约拿所传的就悔改了。你看,这里有一位是比约拿更大的。
马太福音 12:39-41 中文标准译本 (CSBS)
耶稣回答他们,说:“一个邪恶、淫乱的世代会寻求神迹;可是除了先知 约拿 的神迹以外,不会有神迹赐给它了。 就是说,正如 约拿 在大鱼的肚子里三天三夜,人子也照样将要在地心三天三夜。 在审判的时候, 尼尼微 人将要与这世代一起复活,并且要定这世代的罪,因为 尼尼微 人因着 约拿 的传道就悔改了。看,比 约拿 更大的就在这里!