马太福音 14:27-29
马太福音 14:27-29 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
耶稣连忙对他们说:「你们放心,是我,不要怕!」 彼得 说:「主,如果是你,请叫我从水面上走到你那里去。」 耶稣说:「你来吧。」 彼得 就从船上下去,在水面上走,要到耶稣那里去;
马太福音 14:27-29 当代译本 (CCB)
耶稣立刻对他们说:“放心吧!是我,不要怕。” 彼得 说:“主啊!如果真的是你,就叫我从水面上走到你那里。” 耶稣说:“你来吧!” 于是, 彼得 就从船上下去,走在湖面上,要去耶稣那里。
马太福音 14:27-29 新译本 (CNVS)
耶稣立刻对他们说:“放心吧!是我,不要怕。”彼得对他说:“主啊,如果是你,让我在水面上到你那里去。”他说:“来吧!”彼得就从船上下来,行在水面上,走向耶稣那里去。