马太福音 15:12-14

马太福音 15:12-14 当代译本 (CCB)

门徒上前对祂说：“你知道吗？法利赛人听见你的话很反感。” 耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

门徒前来告诉他：“法利赛人听了这话很生气，你知道吗？”耶稣说：“所有不是我天父栽种的植物，都要连根拔起来。由得他们吧！他们是瞎眼的，却作了向导；如果瞎子领瞎子，二人都会跌进坑里。”

那时，门徒们前来对他说：“ 法利赛人听了这话很反感，你知道吗？” 耶稣回答说：“凡不是我天父所栽种的，都将被连根拔起。随他们吧！他们是给瞎子领路的瞎子。如果瞎子给瞎子领路，两个人都会掉进坑里。”

当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话很反感，你知道吗？” 耶稣回答：“一切植物，若不是我天父栽植的，都要连根拔出来。由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

当时，门徒进前来对他说：「法利赛人听见这话，不服，你知道吗？」耶稣回答说：「凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」