马太福音 16:23-24

马太福音 16:23-24 当代译本 (CCB)

耶稣转过身来对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。” 于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

耶稣转过来对彼得说：“撒但！退到我后面去！你是绊脚石，因为你不思念　神的事，只思念人的事。”于是耶稣对门徒说：“如果有人愿意跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。

但耶稣转身对彼得说：“ 撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不是思想神的事，而是思想人的事。” 于是，耶稣对他的门徒们说：“如果有人想要来跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

耶稣转过来，对彼得说：“撒但，退到我后边去！你是我的绊脚石，因为你不体会上帝的心意，而是体会人的意思。” 于是耶稣对门徒说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起自己的十字架来跟从我。

耶稣转过来，对彼得说：「撒但，退我后边去吧！你是绊我脚的；因为你不体贴　神的意思，只体贴人的意思。」于是耶稣对门徒说：「若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。