马太福音 18:12-14
马太福音 18:12-14 当代译本 (CCB)
如果一个人有一百只羊,其中有一只走迷了路,你们认为他会怎么办呢?难道不会把那九十九只撇在山上,去找那只迷失的羊吗? 我实在告诉你们,如果找到了,他会非常欢喜,甚至比有那九十九只没有迷失的羊还欢喜。 同样,你们的天父也不愿任何一个卑微的人失丧。
马太福音 18:12-14 新译本 (CNVS)
你们认为怎样?有一个人,他有一百只羊,如果失了一只,他会不把九十九只留在山上,去寻找那迷失的吗?我实在告诉你们,他若找到了,就为这一只羊欢喜,胜过为那九十九只没有迷失的。照样,你们在天上的父是不愿意这些小弟兄中有一个失丧的。
马太福音 18:12-14 中文标准译本 (CSBS)
你们怎么看以下的事?如果一个人有一百只羊,其中一只迷失了,难道他不把九十九只留在山上,去寻找那一只迷失的吗? 如果找到了,我确实地告诉你们:他为这一只羊欢喜,会比为那九十九只没有迷失的羊更欢喜。 照样,你们在天上的父也不愿意失去这些卑微人中的一个。