马太福音 2:19-20 - Compare All Versions
马太福音 2:19-20 CCB (当代译本)
希律 死后，主的天使在梦中向在 埃及 的 约瑟 显现，说： “起来，带着孩子和祂母亲回 以色列 去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。”
马太福音 2:19-20 CSBS (中文标准译本)
希律 死了以后，在 埃及 ，忽然主的一位天使在 约瑟 梦中显现， 说：“起来，带着孩子和他的母亲回 以色列 地去，因为那些追索这孩子性命的人已经死了。”
马太福音 2:19-20 RCUVSS (和合本修订版)
希律 死了以后，在 埃及 ，忽然主的使者在 约瑟 梦中向他显现， 说：“起来，带着小孩子和他母亲回 以色列 地去！因为要杀害这小孩子的人已经死了。”
马太福音 2:19-20 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)
希律 死了以后，有主的使者在 埃及 向 约瑟 梦中显现，说： 「起来！带着小孩子和他母亲往 以色列 地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」