马太福音 5:43-45

分享

马太福音 5:43-45 当代译本 (CCB)

“你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’ 但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。 这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。

马太福音 5:43-45 新译本 (CNVS)

“你们听过有这样的吩咐：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’可是我告诉你们，当爱你们的仇敌，为迫害你们的祈祷，好叫你们成为你们天父的儿子；因为他使太阳照恶人，也照好人；降雨给义人，也给不义的人。

马太福音 5:43-45 中文标准译本 (CSBS)

“你们听过这吩咐：‘ 要爱你的邻人 ， 恨你的敌人 。’ 但是我告诉你们：要爱你们的敌人，为那些逼迫你们的人祷告， 好让你们成为你们天父的儿女。因为他使太阳升起，对着恶人，也对着好人；降雨给义人，也给不义的人。

马太福音 5:43-45 和合本修订版 (RCUVSS)

“你们听过有话说：‘要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’ 但是我告诉你们：要爱你们的仇敌，为那迫害你们的祷告。 这样，你们就可以作天父的儿女了。因为他叫太阳照好人，也照坏人；降雨给义人，也给不义的人。

马太福音 5:43-45 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「你们听见有话说：『当爱你的邻舍，恨你的仇敌。』 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。 这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。