弥迦书 2:1-2

分享

弥迦书 2:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！ 天一发亮，因手有能力就行出来了。 他们贪图田地就占据， 贪图房屋便夺取； 他们欺压人，霸占房屋和产业。

弥迦书 2:1-2 当代译本 (CCB)

躺在床上图谋不轨、 盘算作恶的人有祸了！ 天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。 他们贪图田地，就去霸占； 想要房屋，就去抢夺。 他们欺压人的全家， 诈取别人的产业。

弥迦书 2:1-2 新译本 (CNVS)

那些在床上图谋不义， 并且行恶的人有祸了！ 因为他们的手有力量， 天一亮，就作出来了。 他们要田地，就去抢夺； 想要房屋，就去强取。 他们欺压人和他的家眷， 取人和人的产业。

弥迦书 2:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

祸哉，那些在床上图谋罪孽、筹划恶事的人！ 天一亮，他们因手中有能力就去行恶。 他们看上田地就占据， 贪图房屋便夺取； 他们欺压户主和他的家庭， 霸占人和他的产业。