弥迦书 5:10-15

分享

弥迦书 5:10-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华说：到那日， 我必从你中间剪除马匹， 毁坏车辆， 也必从你国中除灭城邑， 拆毁一切的保障， 又必除掉你手中的邪术； 你那里也不再有占卜的。 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。 我必从你中间拔出木偶， 又毁灭你的城邑。 我也必在怒气和忿怒中向那不听从的列国施报。

弥迦书 5:10-15 当代译本 (CCB)

耶和华说： “到那日， 我要消灭你们的战马， 毁坏你们的战车。 我要摧毁你们境内的城邑， 拆除你们所有的堡垒。 我要除掉你们手中的巫术， 使你们那里不再有占卜的。 我要从你们中间除去雕刻的神像和神柱， 使你们不再跪拜自己所造的。 我要从你们中间铲除 亚舍拉 神像， 毁灭你们的城邑。 我要在烈怒中报应那些不听从我的国家。”

弥迦书 5:10-15 新译本 (CNVS)

耶和华说：“到那日， 我必从你中间剪除你的马匹， 毁灭你的车辆， 拆毁你国中的城市， 倾覆你的一切保障； 我必从你的手中除掉巫术， 你那里就不再有占卜的； 我必从你中间 除掉你雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜 你手所做的； 我必从你中间除灭你的亚舍拉， 毁灭你的偶像。 我必在忿怒和烈怒中， 向那些不听从的列国施行报复。”

弥迦书 5:10-15 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华说：到那日， 我必从你中间剪除马匹， 毁坏战车； 除灭你国中的城镇， 拆毁你一切的堡垒； 除掉你手中的邪术， 你那里不再有占卜的人。 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的； 我必从你中间拔除 亚舍拉 ， 毁灭你的城镇； 我必在怒气和愤怒中 报应那不听从我的列国。