弥迦书 7:11-13

分享

弥迦书 7:11-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以色列 啊，日子必到， 你的墙垣必重修； 到那日，你的境界必开展。 当那日，人必从 亚述 ， 从 埃及 的城邑， 从 埃及 到大河， 从这海到那海， 从这山到那山， 都归到你这里。 然而，这地因居民的缘故， 又因他们行事的结果，必然荒凉。

弥迦书 7:11-13 当代译本 (CCB)

以色列 啊， 终有一日你会重建自己的城墙。 到那日，你必扩张自己的疆域。 那日，从 亚述 到 埃及 的各城， 从 埃及 到 幼发拉底 河， 从天涯到海角， 人们都要到你这里来。 然而，大地要因地上居民的恶行而荒凉。

弥迦书 7:11-13 新译本 (CNVS)

必有一天，你要重建你的城墙； 到那日，你的地界必扩展到远方。 那日，必有人来归你， 从亚述到埃及， 从埃及到大河， 从这海到那海，从这山到那山，必有人来归你。 然而，大地因其中居民的缘故， 又因他们行为的恶果，必一片荒凉。

弥迦书 7:11-13 和合本修订版 (RCUVSS)

你的城墙重修的日子到了！ 到那日，边界必扩展。 到那日，人必从 亚述 ， 从 埃及 的城镇， 从 埃及 到 大河 ， 从这海到那海， 从这山到那山， 都归到你这里。 然而，因居民的缘故， 为了他们行事的结果。 这地必然荒凉。