马可福音 2:8

分享

马可福音 2:8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：「你们心里为什么这样议论呢？

马可福音 2:8 当代译本 (CCB)

耶稣立刻看透了他们的心思，就说：“你们为什么这样心里议论呢？

马可福音 2:8 新译本 (CNVS)

耶稣心里立刻知道他们这样议论，就对他们说：“你们心里为甚么议论这事？

马可福音 2:8 中文标准译本 (CSBS)

耶稣灵里立刻知道他们心里这样想，就对他们说：“你们心里为什么想这些事呢？

马可福音 2:8 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣心中立刻知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？