马可福音 9:21-24

马可福音 9:21-24 当代译本 (CCB)

耶稣问孩子的父亲：“他这样子多久了？”孩子的父亲回答道：“他从小就这样，鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！” 耶稣说：“如果你能？对于相信的人，凡事都有可能！” 孩子的父亲立刻高喊：“我信！但我信心不足，求你帮助我！”

耶稣问他父亲：“这事临到他有多久了？”他说：“从小就是这样。鬼常常把他扔在火里水中，要毁灭他。如果你能作甚么，求你可怜我们，帮助我们。”耶稣对他说：“‘如果你能’—对于信的人，甚么都能！”孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的信心不够，求你帮助我。”

耶稣问孩子的父亲：“这事发生在他身上有多久了？” 他回答说：“从小就这样。邪灵经常把他扔进火里或水里，要害死他。但你如果能做什么，就求你怜悯我们，帮助我们！” 耶稣对他说：“‘如果你能’？——对信的人，一切都能。” 那孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的不信之处，求你帮助！”

耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。那灵屡次把他扔在火里、水里，要治死他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。” 耶稣对他说：“‘你若能’，在信的人，凡事都能。” 孩子的父亲立刻喊着说：“我信；求你帮助我的不信！”

耶稣问他父亲说：「他得这病有多少日子呢？」回答说：「从小的时候。鬼屡次把他扔在火里、水里，要灭他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。」耶稣对他说：「你若能信，在信的人，凡事都能。」孩子的父亲立时喊着说：「我信！但我信不足，求主帮助。」