尼希米记 1:8-9

分享

尼希米记 1:8-9 当代译本 (CCB)

求你顾念你对你仆人 摩西 所说的话，‘如果你们不忠，我必把你们驱散到列邦中。 但如果你们转向我，谨遵我的诫命，即使你们流落天涯，我也必从那里把你们召集到我选为我名所在之地。’

尼希米记 1:8-9 新译本 (CNVS)

求你记念你吩咐你仆人摩西的话，说：‘你们若是不忠，我就把你们分散在万民中。但如果你们回心转意归向我，谨守遵行我的诫命，即使在你们被赶逐的天边，我也必从那里把他们招聚回来，带他们到我选择给我的名居住的地方那里去。’

尼希米记 1:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

求你记念所吩咐你仆人 摩西 的话，说：‘你们若犯罪，我就把你们分散在万民中； 但你们若归向我，谨守遵行我的诫命，你们被赶散的人虽在天涯，我也必从那里将他们召集回来，带到我所选择立为我名居所的地方。’

尼希米记 1:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

求你记念所吩咐你仆人 摩西 的话，说：『你们若犯罪，我就把你们分散在万民中； 但你们若归向我，谨守遵行我的诫命，你们被赶散的人虽在天涯，我也必从那里将他们招聚回来，带到我所选择立为我名的居所。』