尼希米记 10:1-27
尼希米记 10:1-27 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
签名的是： 哈迦利亚 的儿子－省长 尼希米 ，和 西底家 ； 祭司： 西莱雅 、 亚撒利雅 、 耶利米 、 巴施户珥 、 亚玛利雅 、 玛基雅 、 哈突 、 示巴尼 、 玛鹿 、 哈琳 、 米利末 、 俄巴底亚 、 但以理 、 近顿 、 巴录 、 米书兰 、 亚比雅 、 米雅民 、 玛西亚 、 璧该 、 示玛雅 ； 又有 利未 人，就是 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ； 还有他们的弟兄 示巴尼 、 荷第雅 、 基利他 、 毗莱雅 、 哈难 、 米迦 、 利合 、 哈沙比雅 、 撒刻 、 示利比 、 示巴尼 、 荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ； 又有民的首领，就是 巴录 、 巴哈‧摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、 布尼 、 押甲 、 比拜 、 亚多尼雅 、 比革瓦伊 、 亚丁 、 亚特 、 希西家 、 押朔 、 荷第雅 、 哈顺 、 比赛 、 哈拉 、 亚拿突 、 尼拜 、 抹比押 、 米书兰 、 希悉 、 米示萨别 、 撒督 、 押杜亚 、 毗拉提 、 哈难 、 亚奈雅 、 何细亚 、 哈拿尼雅 、 哈述 、 哈罗黑 、 毗利哈 、 朔百 、 利宏 、 哈沙拿 、 玛西雅 、 亚希雅 、 哈难 、 亚难 、 玛鹿 、 哈琳 、 巴拿 。
尼希米记 10:1-27 当代译本 (CCB)
在上面盖印的有 哈迦利亚 的儿子 尼希米 省长，以及 西底迦 ； 祭司有 西莱雅 、 亚撒利雅 、 耶利米 、 巴施户珥 、 亚玛利雅 、 玛基雅 、 哈突 、 示巴尼 、 玛鹿 、 哈琳 、 米利末 、 俄巴底亚 、 但以理 、 近顿 、 巴录 、 米书兰 、 亚比雅 、 米雅民 、 玛西亚 、 璧该 和 示玛雅 。这些是祭司。 利未 人有 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ， 以及他们的弟兄 示巴尼 、 荷第雅 、 基利他 、 毗莱雅 、 哈难 、 米迦 、 利合 、 哈沙比雅 、 撒刻 、 示利比 、 示巴尼 、 荷第雅 、 巴尼 和 比尼努 ； 民众首领有 巴录 、 巴哈·摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、 布尼 、 押甲 、 比拜 、 亚多尼雅 、 比革瓦伊 、 亚丁 、 亚特 、 希西迦 、 押朔 、 荷第雅 、 哈顺 、 比赛 、 哈拉 、 亚拿突 、 尼拜 、 抹比押 、 米书兰 、 希悉 、 米示萨别 、 撒督 、 押杜亚 、 毗拉提 、 哈难 、 亚奈雅 、 何细亚 、 哈拿尼雅 、 哈述 、 哈罗黑 、 毗利哈 、 朔百 、 利宏 、 哈沙拿 、 玛西雅 、 亚希雅 、 哈难 、 亚南 、 玛鹿 、 哈琳 和 巴拿 。
尼希米记 10:1-27 新译本 (CNVS)
在上面盖印的是：哈迦利亚的儿子省长尼希米，还有西底家；祭司有：西莱雅、亚撒利雅、耶利米、巴施户珥、亚玛利雅、玛基雅、哈突、示巴尼、玛鹿、哈琳、米利末、俄巴底亚、但以理、近顿、巴录、米书兰、亚比雅、米雅尼、玛西亚、璧该、示玛雅；利未人有：亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内和甲篾；还有他们的兄弟示巴尼、荷第雅、基利他、毘莱雅、哈难、米迦、利合、哈沙比雅、撒刻、示利比、示巴尼、荷第雅、巴尼、比尼努；民众的首领有：巴录、巴哈．摩押、以拦、萨土、巴尼、布尼、押甲、比拜、亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、亚特、希西家、押朔、荷第雅、哈顺、比宰、哈拉、亚拿突、尼拜、抹比押、米书兰、希悉、米示萨别、撒督、押杜亚、毘拉提、哈难、亚奈雅、何细亚、哈拿尼雅、哈述、哈罗黑、毘利合、朔百、利宏、哈沙拿、玛西雅、亚希雅、哈难、亚难、玛鹿、哈琳、巴拿。
尼希米记 10:1-27 和合本修订版 (RCUVSS)
用印的是 哈迦利亚 的儿子 尼希米 省长、 西底家 ； 还有 西莱雅 、 亚撒利雅 、 耶利米 、 巴施户珥 、 亚玛利雅 、 玛基雅 、 哈突 、 示巴尼 、 玛鹿 、 哈琳 、 米利末 、 俄巴底亚 、 但以理 、 近顿 、 巴录 、 米书兰 、 亚比雅 、 米雅民 、 玛西亚 、 璧该 、 示玛雅 等祭司； 又有 利未 人 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ， 他们的弟兄 示巴尼 、 荷第雅 、 基利他 、 毗莱雅 、 哈难 、 米迦 、 利合 、 哈沙比雅 、 撒刻 、 示利比 、 示巴尼 、 荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ； 还有百姓中的领袖 巴录 、 巴哈．摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、 布尼 、 押甲 、 比拜 、 亚多尼雅 、 比革瓦伊 、 亚丁 、 亚特 、 希西家 、 押朔 、 荷第雅 、 哈顺 、 比赛 、 哈拉 、 亚拿突 、 尼拜 、 抹比押 、 米书兰 、 希悉 、 米示萨别 、 撒督 、 押杜亚 、 毗拉提 、 哈难 、 亚奈雅 、 何细亚 、 哈拿尼雅 、 哈述 、 哈罗黑 、 毗利哈 、 朔百 、 利宏 、 哈沙拿 、 玛西雅 、 亚希雅 、 哈难 、 亚难 、 玛鹿 、 哈琳 、 巴拿 。