民数记 12:13-14

分享

民数记 12:13-14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

于是 摩西 哀求耶和华说：「　神啊，求你医治她！」 耶和华对 摩西 说：「她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。」

民数记 12:13-14 当代译本 (CCB)

于是， 摩西 呼求耶和华：“上帝啊，求你医治她！” 耶和华对 摩西 说：“如果她父亲在她脸上吐唾沫，她岂不也要蒙羞七天吗？现在把她关在营外，七天后再让她回来。”

民数记 12:13-14 新译本 (CNVS)

于是摩西向耶和华哀求，说：“　神啊，求你医好她。”耶和华对摩西说：“如果她的父亲吐唾沫在她脸上，她不是要蒙羞七天吗？现在把她关在营外七天，然后才让她回来。”

民数记 12:13-14 中文标准译本 (CSBS)

摩西 向耶和华呼求说：“神哪，求求你！求你医治她！” 耶和华对 摩西 说：“如果她父亲吐唾沫在她脸上，难道她不会蒙羞七天吗？你要把她隔离在营地外七天，之后带回来。”

民数记 12:13-14 和合本修订版 (RCUVSS)

于是 摩西 哀求耶和华说：“上帝啊，求你医治她！” 耶和华对 摩西 说：“她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她隔离在营外七天，然后才领她回来。”