民数记 26:63-65

分享

民数记 26:63-65 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这些就是被 摩西 和祭司 以利亚撒 所数的；他们在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边数点 以色列 人。 但被数的人中，没有一个是 摩西 和祭司 亚伦 从前在 西奈 的旷野所数的 以色列 人， 因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，连一个人也没有存留。

民数记 26:63-65 当代译本 (CCB)

以上是 摩西 和 以利亚撒 祭司在 约旦 河边、 耶利哥 对面的 摩押 平原统计的 以色列 人数， 其中没有一个是 摩西 和祭司 亚伦 从前在 西奈 旷野登记的 以色列 人。 因为耶和华说过，那批人都要死在旷野。所以，除了 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，上次登记的人无一存活。

民数记 26:63-65 新译本 (CNVS)

以上的人就是被摩西和以利亚撒祭司数点的；他们是在摩押平原，耶利哥对面约旦河边数点以色列人的。这些人中间，没有一个是摩西和亚伦祭司从前在西奈旷野数点以色列人的时候，数点过的。因为耶和华论到他们曾经说过：“他们必死在旷野。”所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个也没有剩下。

民数记 26:63-65 中文标准译本 (CSBS)

这些就是 摩西 和祭司 以利亚撒 数点的人，他们在 耶利哥 东边 约旦 河对面的 摩押 平原数点了 以色列 子孙。 这些人中，没有一个是 摩西 和祭司 亚伦 从前在 西奈 旷野数点 以色列 子孙时数点过的， 因为耶和华曾论到这些人说：“他们必须死在旷野；除了 耶弗尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，他们当中没有一个人会存留下来。”

民数记 26:63-65 和合本修订版 (RCUVSS)

这些是 摩西 和 以利亚撒 祭司所数的；他们在 摩押 平原与 耶利哥 相对的 约旦河 边数点 以色列 人。 这些被数的人中，没有一个是 摩西 和 亚伦 祭司先前在 西奈 旷野所数的 以色列 人， 因为耶和华论到他们说：“他们必死在旷野。”所以，除了 耶孚尼 的儿子 迦勒 和 嫩 的儿子 约书亚 以外，他们一个也没有存留。