俄巴底亚书 1:1-4

分享

俄巴底亚书 1:1-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

俄巴底亚 得了耶和华的默示。 论 以东 说： 我从耶和华那里听见信息， 并有使者被差往列国去， 说：起来吧， 一同起来与 以东 争战！ 我使你－ 以东 在列国中为最小的， 被人大大藐视。 住在山穴中、居所在高处的啊， 你因狂傲自欺， 心里说：谁能将我拉下地去呢？ 你虽如大鹰高飞， 在星宿之间搭窝， 我必从那里拉下你来。 这是耶和华说的。

俄巴底亚书 1:1-4 当代译本 (CCB)

以下是 俄巴底亚 看到的异象。 我们从耶和华那里听到消息， 有位使者被派去对列国说： “起来，我们去攻打以东吧！” 关于 以东 ，主耶和华说： “看啊，我要使你在列国中最弱小， 备受藐视。 你住在岩穴中， 居住在高山上， 自以为谁也不能把你拉下来， 但你的骄傲欺骗了你。 即使你如鹰高飞， 在星辰间搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

俄巴底亚书 1:1-4 新译本 (CNVS)

俄巴底亚所见的异象。 主耶和华指着以东这样说： 我们从耶和华那里听见了一个信息， 有一位使者被派往列国去，说： “起来吧！我们起来与以东争战。” 看哪！我必使你在列国中成为弱小的， 你必大受藐视。 你心中的傲气欺骗了你； 你这住在岩石的隐密处， 居所在高处的啊！ 你心里说： “谁能把我拉下地呢？” 你虽如鹰高飞， 在星宿之间搭窝， 我也必从那里把你拉下来。 这是耶和华的宣告。

俄巴底亚书 1:1-4 和合本修订版 (RCUVSS)

俄巴底亚 所见的异象。 我们从耶和华那里得到消息， 有使者被差往列国去： “起来吧， 我们要起来与 以东 争战！” 主耶和华论 以东 如此说： 看哪，我要使你在列国中为最小， 被人大大藐视。 你狂傲的心欺骗了你， 你住在岩穴， 居所在高处， 心里说： “谁能把我拉下来到地上呢？” 你虽如鹰高飞， 在星宿之间搭窝， 我必从那里拉你下来。 这是耶和华说的。