箴言 16:1-4

箴言 16:1-4 当代译本 (CCB)

心中的策划在于人，应对之言来自耶和华。人看自己的行为都纯全，但是耶和华却衡量人心。把你的事交托耶和华，你的计划必实现。耶和华所造的万物各有其用，连恶人也是为灾难之日所造。

心里的筹划在于人，舌头的应对却出于耶和华。人看自己一切所行的，都是清洁的；耶和华却衡量人心。当把你所作的交托耶和华，你的计划就必成功。耶和华所造的各有目的，连恶人也是为祸患的日子而造的。

心里的想法在于人，口中的回答来自耶和华。人一切的道路，在自己眼中看为纯洁；而耶和华衡量人的心。当把你所做的交托给耶和华，你的计划就必坚立。耶和华造一切都有其目的；连恶人也为祸患的日子所造。

心中的筹谋在乎人，舌头的应对出于耶和华。人一切所行的，在自己眼中看为纯洁，惟有耶和华衡量人的内心。你所做的，要交托耶和华，你所谋的，就必坚立。耶和华造万物各适其用，就是恶人也为祸患的日子所造。

心中的谋算在乎人；舌头的应对由于耶和华。人一切所行的，在自己眼中看为清洁；惟有耶和华衡量人心。你所做的，要交托耶和华，你所谋的，就必成立。耶和华所造的，各适其用；就是恶人也为祸患的日子所造。