箴言 16:16-23

分享

箴言 16:16-23 当代译本 (CCB)

得智慧胜过得黄金， 获悟性胜过获白银。 正直人的大道远离罪恶， 坚守正道的保全性命。 骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。 宁可谦卑地与贫寒人相处， 也不跟狂傲人共享战利品。 听从训言的人受益匪浅， 信靠耶和华的人蒙祝福。 智者以明辨著称， 甜言增加说服力。 智慧是智者的生命泉， 愚昧为愚人带来惩罚。 智者三思而后言， 其言更有说服力。

箴言 16:16-23 新译本 (CNVS)

得智慧胜过得金子， 选择哲理，胜过选择银子。 正直人的大道远离罪恶； 谨守自己道路的，保全自己的性命。 在灭亡以先，必有骄傲； 在跌倒以前，心中高傲。 存谦卑的心与穷乏人在一起， 胜过与骄傲人同分战利品。 留心听训言的必定得益； 倚靠耶和华的是有福的人。 心中有智慧的必称为聪明人； 动听的话能增加说服力。 明慧人的明慧是他生命的泉源； 愚妄人的惩罚就是愚妄。 智慧人的心教导自己的口， 使自己口中的话增加说服力。

箴言 16:16-23 中文标准译本 (CSBS)

获得智慧多么好，胜过得金子； 获得悟性，胜过得精选的银子。 正直人的道，远离恶事； 谨守自己路的，守护自己的性命。 破败以先，必有骄傲； 绊跌之前，灵里高慢。 灵里降卑、与卑微的人在一起， 好过与傲慢者同分战利品。 明察事理的，必找到福份； 依靠耶和华的，就必蒙福！ 心里有智慧的，被称为有悟性的人； 嘴唇的甘甜，使人增添学问。 见识是有见识者的生命泉源， 愚妄是对愚妄人的惩罚。 智慧人的心使他的口通达， 也使他的嘴唇增添学问。

箴言 16:16-23 和合本修订版 (RCUVSS)

得智慧胜过得金子， 选聪明强如选银子。 正直人的道远离恶事， 谨守己路的，保全性命。 骄傲在败坏以先， 内心高傲在跌倒之前。 心里谦卑与困苦人来往， 强如与骄傲人同分战利品。 留心训言的，必得福乐； 倚靠耶和华的，这人有福。 心中有智慧的，必称为聪明人； 嘴唇的甜言，增长人的学问。 人有智慧就有生命的泉源； 愚妄人必受愚妄的惩戒。 智慧人的心使他的口谨慎， 又使他的嘴唇增长学问。

箴言 16:16-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

得智慧胜似得金子； 选聪明强如选银子。 正直人的道是远离恶事； 谨守己路的，是保全性命。 骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。 心里谦卑与穷乏人来往， 强如将掳物与骄傲人同分。 谨守训言的，必得好处； 倚靠耶和华的，便为有福。 心中有智慧，必称为通达人； 嘴中的甜言，加增人的学问。 人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧惩治。 智慧人的心教训他的口， 又使他的嘴增长学问。