箴言 18:13-17

箴言 18:13-17 当代译本 (CCB)

未听先答的人，自显愚昧和羞辱。人的心灵能忍受疾病，谁能忍受破碎的心灵？哲士的心得知识，智者的耳求知识。礼物为人开路，领人晋见权贵。先告状的看似有理，一经对质真相大白。

不先聆听就回答的，这就是他的愚妄和羞辱。人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。首先陈述情由的，似乎有理，等他的邻舍来到，才可以查明实情。

一个人未听完就回话，就是他的愚妄和羞愧。人的心灵能承受疾病；但心灵的颓丧，谁能承担呢？有悟性的心，获得知识；智慧人的耳，寻求知识。人的礼物为他开路，引导他到大人物面前。争讼中先陈说的虽显得公义；但对方一来，就能查验他的话。

未听完就回话的，就是他的愚昧和羞辱。人的心灵忍耐疾病；心灵忧伤，谁能承当呢？聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。先诉情由的，似乎有理；另一人来到，就察出实情。

未曾听完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。人有疾病，心能忍耐；心灵忧伤，谁能承当呢？聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。先诉情由的，似乎有理；但邻舍来到，就察出实情。