箴言 24:13-14

分享

箴言 24:13-14 当代译本 (CCB)

孩子啊，你要吃蜜，因蜜美好， 蜂房滴下的蜜甘甜可口。 智慧同样使你的心灵甘甜； 你若找到智慧，前途必光明， 盼望也不会幻灭。

箴言 24:13-14 新译本 (CNVS)

我儿，你要吃蜜，因为这是好的； 吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。 要知道智慧对你的心也是这样， 如果你得着智慧，就必有好结局， 你的盼望也不会断绝。

箴言 24:13-14 中文标准译本 (CSBS)

我儿啊，你当吃蜂蜜，因为它是美好的； 蜂房下滴之蜜，使你的唇齿甘甜！ 当知道，智慧对你的心也是如此； 你如果找到她，就有前途， 你的希望也不会断绝。

箴言 24:13-14 和合本修订版 (RCUVSS)

我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的， 要让甘甜的蜜滴入你的口。 你要知道，智慧对你的生命正像如此。 你若找着，必有前途， 你的指望也不致断绝。

箴言 24:13-14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我儿，你要吃蜜，因为是好的； 吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。 你心得了智慧，也必觉得如此。 你若找着，至终必有善报； 你的指望也不致断绝。