箴言 24:32-34

分享

箴言 24:32-34 当代译本 (CCB)

我仔细思想所见之事， 领悟到一个教训： 再睡一会儿， 再打个盹儿， 再抱着手躺一会儿， 贫穷必像盗贼一样临到你， 缺乏必像武士一样扑向你。

箴言 24:32-34 新译本 (CNVS)

我看了，就用心思想； 我见了，就领受了教训。 再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时， 你的贫穷就必像强盗来到， 你的缺乏就必像拿兵器的人来到。

箴言 24:32-34 中文标准译本 (CSBS)

我观察，就放在心上； 我看见，就接受教训： 再睡一会儿，再打盹一会儿， 再抱着双手躺一会儿， 你的贫穷就会像强盗来到， 你的缺乏就会像拿兵器的人来到。

箴言 24:32-34 和合本修订版 (RCUVSS)

我看见就留心思想， 我看着就领受训诲。 再睡片时，打盹片时， 抱着双臂躺卧片时， 你的贫穷就如盗贼来到， 你的贫乏仿佛拿盾牌的人来临。

箴言 24:32-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我看见就留心思想； 我看着就领了训诲。 再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时， 你的贫穷就必如强盗速来， 你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。