箴言 24:6-8

分享

箴言 24:6-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，人便得胜。 智慧极高，非愚昧人所能及， 所以在城门内不敢开口。 设计作恶的， 必称为奸人。

箴言 24:6-8 当代译本 (CCB)

出征打仗，要凭智谋； 谋士众多，才有胜算。 智慧对愚人高不可及， 他在城门口沉默不语。 图谋作恶的必被称为阴谋家。

箴言 24:6-8 新译本 (CNVS)

你要凭着智谋去作战； 谋士众多，就可得胜。 智慧对愚妄人来说是太高超， 因此他在城门口哑口无言。 计划作恶的， 必称为阴谋家。

箴言 24:6-8 中文标准译本 (CSBS)

因为你作战，要靠指引； 谋士众多，就可得胜。 智慧对愚妄人是高深的； 所以愚妄人在城门内开不了口。 图谋作恶的， 被称为阴谋家。

箴言 24:6-8 和合本修订版 (RCUVSS)

你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，就必得胜。 对愚妄人，智慧高不可及， 所以他在城门不敢开口。 图谋行恶的， 必称为奸诈人。