箴言 30:15-16

分享

箴言 30:15-16 当代译本 (CCB)

水蛭有两个女儿， 她们不停地叫：“给我！给我！” 三样东西从不知足， 永不言“够”的共有四样： 阴间、不孕的妇人、 干旱的土地和烧不够的火焰。

箴言 30:15-16 新译本 (CNVS)

水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’ 不知足的东西有三样， 连总不说‘够了’的共有四样， 就是阴间、不能生育的妇人、 水源不足之地 和总不说‘够了’的火。

箴言 30:15-16 中文标准译本 (CSBS)

水蛭有两个女儿，常说“给我！给我！” 有三样东西不饱足， 连同不说“够了”的共有四样， 就是：阴间、 不孕的母胎、 水源不足的土地、 不说“够了”的火。

箴言 30:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

水蛭有两个女儿： “给呀，给呀。” 有三样不知足的， 不说“够了”的有四样： 阴间和不生育的子宫， 吸水不足的地，还有不说“够了”的火。

箴言 30:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

蚂蟥有两个女儿， 常说：给呀，给呀！ 有三样不知足的， 连不说「够的」共有四样： 就是阴间和石胎， 浸水不足的地，并火。