箴言 8:32-34

分享

箴言 8:32-34 当代译本 (CCB)

“孩子们啊，你们要听从我， 持守我道路的人有福了。 要听从教诲，不可轻忽， 要做智者。 人若听从我、天天在我门口仰望、 在我门边等候，就有福了。

箴言 8:32-34 新译本 (CNVS)

孩子们，现在你们要听从我； 持守我道路的，是有福的。 你们要听从教训，要作智慧人， 不可离弃教训。 听从我， 天天在我门口警醒仰望， 在我门框旁边守候的人，是有福的。

箴言 8:32-34 中文标准译本 (CSBS)

孩子们哪，现在你们当听从我！ 那些谨守我道路的，是蒙福的！ 你们要听从管教、要有智慧， 不要忽视它。 那听从我、 在我的门旁天天警醒、 在我的门柱边守候的人， 是蒙福的！

箴言 8:32-34 和合本修订版 (RCUVSS)

“孩子们，现在要听从我， 谨守我道的有福了。 要听训诲，得智慧， 不可弃绝。 听从我，天天在我门口守望， 在我门框旁等候的，那人有福了。

箴言 8:32-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

众子啊，现在要听从我， 因为谨守我道的，便为有福。 要听教训就得智慧， 不可弃绝。 听从我、日日在我门口仰望、 在我门框旁边等候的，那人便为有福。