诗篇 100:1-3

分享

诗篇 100:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

普天下当向耶和华欢呼！ 你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！ 你们当晓得耶和华是　神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

诗篇 100:1-3 当代译本 (CCB)

普世要向耶和华欢呼！ 你们要欢然事奉耶和华， 到祂面前来欢唱。 要知道耶和华是上帝， 祂创造了我们， 我们属于祂，是祂的子民， 是祂草场上的羊。

诗篇 100:1-3 新译本 (CNVS)

全地应当向耶和华欢呼。 应当欢欢喜喜事奉耶和华， 欢唱着到他的面前。 要知道耶和华是　神； 他创造了我们，我们是属他的； 我们是他的子民，也是他草场上的羊。

诗篇 100:1-3 中文标准译本 (CSBS)

全地啊， 你们当向耶和华欢呼！ 你们当在喜乐中服事耶和华， 当在欢唱中来到他的面前！ 要知道耶和华是神， 是他造了我们，我们属于他； 我们是他的子民， 是他牧场的群羊。

诗篇 100:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

普天下当向耶和华欢呼！ 当乐意事奉耶和华， 当欢唱来到他面前！ 当认识耶和华是上帝！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，是他草场的羊。